ΤΑΞΙΝΟΜΙΚΟΣ ΑΡΙΘΜΟΣ

• ΧΡΟΝΟΓΡΑΦΟΣ_1930-05-05_10329_1

ΤΙΤΛΟΣ

• ΧΡΟΝΟΓΡΑΦΟΣ

ΤΙΤΛΟΣ ΕΝΤΥΠΟΥ

• ΧΡΟΝΟΓΡΑΦΟΣ

ΑΡΙΘΜΟΣ ΦΥΛΛΟΥ

• 10329

ΕΚΔΟΣΗ

• 1

ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ (ΑΠΟ)

• 05.05.1930

ΤΟΠΟΣ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑΣ

• ΠΕΙΡΑΙΑΣ

ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΗΣ ΕΚΔΟΣΗΣ

• ΓΕΩΡΓ. ΑΝΑΣΤ. ΧΑΡΒΑΛΙΑΣ

ΓΛΩΣΣΑ

• Ελληνικά

ΕΝΟΤΗΤΑ

• Φύλλα Εφημερίδων - Τεύχη Περιοδικών

ΚΕΙΜΕΝΟ ΠΡΩΤΗΣ ΣΕΛΙΔΑΣ

• ΧΡΟΝΟΓΡΑΦΟΣ ΔΕΥΤΕΡΑ 5 ΜΑΪΟΥ 1930 ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΠΕΙΡΑΤΚΗ ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΙΑΔΙΡΑΤΗΤΗΣ,-ΔΙΒΓΘΥΝΕΗΣ, ΓΕΩΡΓ. ΑΝΑΣΤ. ΧΑΡΒΑΛΙΑΣ ΟΡΓΑΝΟΝ ΤΟΥ ΕΜΠΟΡΙΟΥ, ΤΗΣ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΝΑΥΤΙΛΙΑΣ ΓΡΑΦΒΙΑΙΝΟΤΑΡΑ ΤΟ-ΤΜΛΒΦ. 1ΟΕ/ ΕΤΟΣ ΙΔΡΥΣΕΩΣ 1887-ΑΡΙΘ ΦΤΑΛΟΥ 10.329/ ΕΠΙ ΤΗ ΨΗΦΙΣΕΙ ΤΟΥ ΝΕΟΥ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΔΗΜΟΥ Η ΔΟΙΤΗΚΗ ΜΕΣ ΧΙΝΙΣ ΤΗΙΑΗ ΤΗΜΛΙΗ ΑΙΣΥΝΑΝΤΗΣΕΙΣ ΟΙ ΔΕΛΦΟΙ ΗΧΘΕΣΙΝΗ ΤΕΛΕΤΗ ΤΗΣ ΟΡΚΩΜΟΣΙΑΣ ΤΩΝ ΔΗΜΟΤΙΚΩΝ ΜΑΣ ΥΠΑΛΛΗΛΩΝ Η ΠΡΟΣΛΑΛΙΑ ΤΟΥ Κ ΤΑΚΗ ΠΑΝΑΓΙΩΤΟΠΟΥΛΟΥ 3 ΛΟΓΟΙ ΤΟΥ ΝΟΜΑΡΧΟΥ κ. ΤΡΙΚΟΥΠΗ ΚΑΙ - ΤΟΥ ΑΝΤΙΠΡΟΕΔΡΟΥ ΤΟΥ ΔΗΜΟΤΙΚΟΥ ΛΗΤΙΦΗΝΗΣΙΣ ΤΟΥ ΤΙΝΚΟΥ / [πίσης εἰς τὴν συνείδησίν σας. Χθὲς τὴν ΙΙην πρωϊνὴν ἐγέ- «Ἕκασιος ἐφ᾿ ᾧ ἐιάχθη. Ἀ- νετο ἡ ὁρκωμοσία τῶν δημοτι- κῶν ὑπαλλήλων τῆς πόλεως μας! ) φοσίιω λῆτε ὁ κυθεὶς εἰς τὰ ἔργα /» του καὶ μὴ πολυπραγμονῆτε. Ὅ.) εἰς τὴν μεγάλην αἴθουσαν τοῦ Δημαρχείου [ταν ἐπ κρατήση εἰς τὴν ψυχήν σας ! Εἰς τὴν ὁρκωμοσίαν παρίσταν: ἡ ἀ τίληψις αὐτή, τὸ ἔργυν ὁλόκ το ὁ Δήμαρχος Πειραιῶ, κ. Τά ληρὸν θὰ προυχθῇ καὶ θὰ εὐδοκι· κης Παναγιωτόπουλος μεθ᾿ 6λ6 │ [μήση. Καὶ μὴ νομίζετε, ὅτι ἡ ὁλό ! κληρον τοῦ Δημοτικοῦ Συμβου- ψυχος ἀφοκωσις ἑνὸς ἑκάτου εἰς ) λίου, ὁ νομάρχης Ἀττικοβοιῶ τὸ καθῆκόν του, σημαίνει ἀποκλει τίας κ. Τρικούπης αἱ ἀρχαὶ τῆς ) σμὸν τῆς μεταξύ σας συνεργασίας. πόλεώς μας καὶ πολλοὶ γερουσι- Τοὐναντίον. Παρατηρήσαιε τί γί- ασταὶ καί βουλευιαί Πειραιάς. νεται εἰς τὸν σωματικόν μας δργα- ἀντὸς τῆς αἰθούσης εἰς σχῆ- νισμόν. Ἕκαστον μέλος τοῦ σώμα- μα Η εἶχον συγκενιρωθῆ περί- τός μας ἐκτελεῖ ἰδίανἀποκλειστικῶς │ πεν διακόσιοι δημοτικοὶ ὑπάλ- λειτουργίαν, ἀλλὰ ἅπισαι αἱ λεῖς Ληλοι δὲ ὧν δέκα θεσποινίδες, τουργίαι κατατείνουν εἰς ἕνα καὶ Μετὰ τὸν ἀγισμὸν ψαλέντα τὸν αὐτὸν σκιπόν, τὴν συντήρησιν / ἀπὸ ἐφημέριον τοῦ καθεδρικοῦ / τῆς ζωῆς τοῦ ἀνθρώπου. Ὑπάρχει! ναοῦ τῆς Ἁγίας Τριάδος τόν 16 │ ἄλλη τελειοτέρα ταύτης συνεργα ; γον ἔλαβεν ὁ δήμαρχος κ. Τάκης »Ἀλλ᾿ ἂς ἀφήσω τὸν πορ λλη Παναγιωτόπουλος ὅατις εἶπε τὰ ἑδῆς : λισμόν, διὰ νὰ ἐπανέλθω εἰς τὸν ὑπηρεσιακόν μας ὀργινισμόν. Μή │ ΛΟΙΟΣ ΤΟΥ κ. ΛΗΜΑΡΙΟΥ [πως ἤ ἐνό ης τοῦ σκυποῦ τῶν ἐπὶ / «Ὁ ὀργανισμὸς τοῦ Δήμου ἐψη- μέρους ὑπηρεσιῶν, δὲν διαγράφε- φίσθη ἀπὸ τὸ δημωτικὸν συμβού. / ται ὑπ᾿ αὐτοῦ ἐπίσης σαφῶς, ὅπως │ λιον, ἐνεκρίθη ἀπὸ τὴν προϊσταμέ- σαφῶς γίνεται καὶ ἡ διαγραφὴ τῶν │ νην μας ἀρχὴν καὶ ἤθη τοποθετη- ἔργων μιᾶς ἑκάστης ὑτηρετίας. Ὑ- πέρχει ὡς κέντρυν, ὦ. διηρισια- θέντος τοῦ προσωπικοῦ ἀπὸ τὴν ) κὴ, τρόπον τινι, συνισταμένη, ὁ Γε- Δημαρχιακὴν Ἐπιτροπὴν ἄρχεται [νικὸς γραμματεύς. Καὶ οὐ μόνον / ἀπὸ σήμερον ἡ ἐφαρμογή του. τοῦτο, ἀλλὰ καὶ θετικῶς ἐπινιώκε- »Θεωρῶ κιθῆκόν μου νὰ εὐχαρι- ται ἡ συνεργασία, διὰ τῆς καθιε- στήσω κατὰ τὴν ἐπίσημον ταύτην στιγμὴν, τὰ μέλη τῆς Δημαρχιακῆς │ ρώ εως τῶν ὑπηρεσιακῶν συμβου- Ἐπιτροπῆς καὶ ἐν τῷ συνόλῳ του [λίων, τὰ ὁποῖα σᾶς παρακαλῶ νὰ γίνωνται ὄχι μόνον τακτικά, ἀλλὰ τὸ δημοτικὸν συμβούλιον, τὸ ὁποῖ- ον καὶ εἰς τὸ κεφάλαιον τοῦτο τῶν │ καὶ μετὶ ὑπηρεσιακοῦ ἐνδιαφέ- ροντος, διότι τότε μόνον θὰ εἶναι│ καθηκόντων μου ἐφάνη, ὅτως πάν- τοιε, πολίτιμος συνεργάτης μου │ » Ὁλόψυχος λοιπὸν καὶ ἀπο- καὶ δὲν νομίζω ὅτιθὰεἴπω καμμίαν / ὑπερβολὴν, βεβαιώνων, ὅτι ἄν, ὡς │ κλειστικὴ ἀφοσίωσις ἑνὸς ἑκά ἐλπίζω, διὰ τοῦ ψηφισθέντος δρ-/ στου εἰς τὸ ἔργον του ἀφ᾿ ἑνὸς, γανισμοῦ εὐοδωθῆ τὸ Δημοτικὸν / [γόνιμος, συχνὴ καὶ μεθοδικὴ ἐρ- γασία ἀφ᾿ ἐτέρου. Ἰδοὺ οἱ δύο / ἔργον, εἰς αὐτὸ καὶ τοῦτο θὰ ὀφεί- πόλοι, περὶ τοὺς ὁποίους θὰ λεται. »Ἐκφράζω ἐπίσης τὰς θερμάς│ στρέφεται διαρκῶς καὶ ἀδιαλεί πτως ἡ ὑπηρεσιακὴ δρᾶσίς σας. μου εὐχαρισ ίας πρὸς τὸν ἀξιότιμον / κ. Νομάρχην, ὅστις εὐηρεστήθη νὰ │ » Ἀλλὰ καὶ ἐπὶ ἑνὸς ἄλλου ση μείου νομίζω, ὅτι πρέπει νὰ ἐφελ ἐγκρίνη τὸν ὀργανισμὸν τοῦ Δήμου / κύσω τὴν προσοχήν σας, σοβαροῦ ! καὶ πρὸς τὸν ἀξιότιμον κ. διευθυν- καὶ αὐτοῦ κατὰ τὴν γνώμην μου : τὴν τῆς τοπικῆς αὐτοδιοικήσεως, Ὅταν μὲ τὴν ημαρχιακὴν ἐπιτρο- αἵτινες, πρέπει νὰ τὸ ὁμολογήσω ! πὴν εἰς ἐπανειλημμένας συνεδοιά- δημοσία, ἔδειξαν πάντοτε, ἴδτι μὲ │ [σεις καὶ μὲ τὸ Δημοτικὸν συμβού- πολὺ ἐνδιαφέρον καὶ μὲ πράγματι- λιον ἔπειτα, ἀντιμετωπίσαμεν τὸ κὴν στυργὴν παρακολουθοῦν καὶ) ζή ημι τῶν ἀποδοχῦν σας, εὐρέθη- συντρέχουν τὸ ἔργον τοῦ Δήμου / μεν εἰς πολὺ δύσκολον θέσιν καὶ σχεδὸν εἰς σύγκρουσιν καθήκοντος. «Καὶ τόρα πρὸς σᾶς, ἀγαπητοὶ! Ἀνελογίσθημεν ὅτι ἔπρεπε νὰ σᾶς │ φίλοι. Ὁ δργανισμὸς τῆς Ἐσωτε- δώσωμεν τὰ μέσα τῆς βιωτικῆς │ ρικῆς ὑπηρεσίας τοῦ Δήμου, παρα / ) σας ἐπαρκείας. Ἐβλέπαμεν ὅμως ἐξ │ δίδεῖ ι σήμερον εἰς χεῖράς σας, διὰ ) ἄλου, ὅτι καὶ τὰ οἰκονομικὰ μέσα νὰ σᾶς χρησιμεύσῃ, ὡς ὁδηγὸς καὶ τοῦ Δήμου, εὑρίσκοντο, κάθε ἄλλο, ὡς πρόσθετοι ἐγγύησις, μετὰ τὴν παρὰ εἰς ἀνθηρὰν κατάστασιν. ἐπιψήφισιν τοῦ νεκροῦ Νόμου περὶ » Συνεκρούετο λοιπὸν εἰς τὴν ψυ- καταστάσεως τῶν Δημοτικῶν ὑπαλ. χήν μας τὸ καθῆκον τὸ ἀπορρέον λήλων, διὰ τὴν Δημοτικὴν ὑπαλ- ἐκ τῆς συναισθήσεως, ὅτι εἴμεθα │ ληλικήν σας σταδιοδρομίαν. θεματοφύλακες τοῦ Δημοτικοῦ χρή │ «Ἕκαστος ἐξ ὑμῶν, ἀποδεχόμε ματος, μὲ τὸ καθῆκον, τὸ ὁτοῖον νος τὴν τοποθέτησίν του εἰς ἥν │ ἠσθανόμεθα ἐπίσης ἐπιτακτικόν, νὰ θέσιν ἔταξεν αὐτὸν ὁ ὀργανισμὸς ἱκανοποιήσωμεν ὅσον ἦτο δυνατὸν │ τοῦ Δήμου, συνάπτει ἀπὸ τῆς στιγ-/ καὶ τὰς ἀνάγκας τῆς ἀτομικῆς οἰ- καθῆκον σας. μῆς αὐτῆς ἕν συμβόλαιον μὲ τοὺς κογενειακῆς σας συντηρήσεως καὶ ἐκπροσώπους τῆς πόλεως. Μὲ τὸ 2) ἀξιοπρεπείας. Καὶ δὲν εἶναι νομί- συμβόλαιον τοῦτο, τὸ ὁποῖον πρέ-/ ζω ἀνάγκη νὰ σᾶς βεβαιώσω, ὅτι / πει νὰ χαραχθῇ βαθύτατα εἰς τὴν εἰς τὴν παλην αὐτὴν καὶ τὴν ούγ συνείδησιν σας, ὑπόσχεσθε, ὅτι / κρουσιν τῶν καθηκόντων ἐνίκησε │ θὰ ἀφιερώσητε τὸν νοῦν σαςκαὶ τὸ πρὸς ὑμᾶς καθῆκον. τὴν ψυχήν σας, συνεχῶς καὶ ἀ- «Ἐπιθυμῶ νὰ χαράξητε καὶ τοῦ- διαλείπτως, εἰς τὴν ἐξυπηρέτη- το βαθύτατα εἰς τὴν ψυχήν σας, σιν τὴν ἀνυστερόβουλον, εἰλικρι- ἀγαπητοί μου φίλοι. Καὶ ἀκόμη »ῆ καὶ τιμίαν τῆς κοινωνίας. δὲν πρέπει νὰ σᾶς διαφύγη καὶ »Καὶ αὐτὴ μὲν νομίζω εἶναι δι᾿ ) τοῦτο, ὅτι εἰς τὴν τομερὰν εἴκονον. μικὴν κρίσιν, τὴν ὁποίαν διερχόμε-│ ὅλους σας ἡ βιθυτέρα καὶ κυριαρ- χιῦσα ἔννοια τοῦ ὑπηρεσιακοῦ μας │ ) θα, ὑπάρχουν ἄνθρωποι, πάμπολ- / λοι δυστυχῶς, ἄνευ ἐργασίει, μος / ὀργανισμοῦ, ὡς συμβολαίου, καὶ Λονότι καὶ αὐτοὶ εἶνε μορφωμένοι ! νομικοῦ, ἀλλὰ πρὸ πάντων ἤθι- κοῦ, συναπτομένου μεταξὺ ὑμῶν │ καὶ ἱκανοί, ὅπως σεῖς, καὶ οἱ ἄν- καὶ τοῦ Δήμου. θρωποι αὐτοί, ὑποφέροντες καί ! »Ἀλλὰ καὶ ἐτὶ ἄλλων τινῶν ση. / ) στερούμενοι, εἶνε φυσικὸν νὰ βλέ-! μείων τοῦ ὀργανισμοῦ ἐπιθυμῶ νὰ 1) πουν τὴν ἰδικήν σας τακτοποίησιν │ ἐφελκίνω τὴν προσοχήν σας. μὲ κἄτοιαν δυθυμίαν καὶ διατὶ ὄχι / ) καὶ μὲ φθόνον ; Ὅλα αὐτὰ πρέπει ] ! »Ἡ διαγραφὴ τῶν ἔργων μιᾶς │ ) νὰ τά ἔχετε ὑπ᾿ ὄψει σις. ἑκίστης ὑπηρεσίας, δύναται νὰ χα-/ »Νὰ τὰ συναισθανθῆτε βαθύτα / ρακτηρισθῇ ὡς μία ἐπιταγή, τὴν τα καὶ νὰ προσπαθήσετε νὰ φανῆ- ὁποίαν παρακαλῶ νὰ χαράξητε ἐ- Ὁτανπρὸ πολλῶν ἐτῶν ἐπεσκεπτό ΤΟΥ ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΥ, ΚΑΙ ΤΗΣ ΕΝΩΣΕΩΣ, μην τοὺς Δελφοὺς καὶ βαδίζων με. σα στὰ ἱστορικὶ καὶ ἀρχαιολογικὰ ΜΕ ΤΟΝ ΑΡΗΝ, ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ [ἐρείπια, ἀνεπόλουν τὴν δόξαν καὶ τὰ περασμένα μεγαλεῖα τοῦ πρώ- Παρὰ τὸν ἀτειλητικὸν οὐρανὸν 1 [σοφαρίζεται. Δὲν παρέρχεται ἀρκε- του τῆς Ἑλλάδος καὶ τοῦ κόσμου ν) τὴ ὥρα καὶ ὁ Ντῖνος δι᾿ ἑνὸς κετ/ Μαντείου τοῦ Ἀπόλλωνος, μὲ τὴν χλιάδες θεατῶν παρηκολούθησαν / ) σαυνοβόλου σοὺν ἔξω τῆς περιοχῆς │ προχθὲς τὸν ἀγῶνα Ὀλυμτικ ῦ- ς) θαυμασίαν καὶ ὑπέροχον τοποθεσί- χαρίζει τὸ πέμπτον καὶ νικηφόρον [αν του, μὲ τὸν ἀμύθητον πλοῦτον Μετὰ τὰς προσφωνήσεις καὶ ἀ- τέρμα εἰς τὸν Ὀλυμπιακόν: τῶν ἀφιερωμάτων τῶν πόλεων καὶ φοῦ οἱ Θἰνικεῖς προσέφεραν ὡραιο- τῶν ἀνθρώπων, τὸν χρυσὸν καὶ τὸν -Α.Ε.Κ. 4.-Ἄρης 9. τάτην ἀνθοδέσμην ἀρχίζει ὁ ἀγών. ἄργυρον τῆς μιγάλης ἀξίας ἀντ- Εὐθὺς ἐξ ἀρχῆς οἱ τοῦ Ὁλυμπία: / Χθὲς τὸ ἀπόγευμα ὁ ρης Ε θήματα, τὸν θρῦλον τοῦ Ἀπόλ- δωσε τὴν δευτέραν καὶ τελευταίαν κοῦ πιέζουν τὴν ἄμυναν τοῦ Ἄρε- λωνος, καταδιώκοντος διὰ λίθων ΤΡΑΜΑΙΕΗΑ κ. ΜΙΤΑΝΤΑΡΙΚΗ τον συνάντησιν εἰς τὸ Πυδηλατο- μετὰ τῶν κατοίκων τοὺς Γαλάτας, ὡς ἐπὶ δεκάλεπτον ἄνευ ἀτοτελέσ- δρόμιον Ν. Φαλήρου. Εὐθὺς ἐξ │ 1) τοὺς ἀπογόνους τῶν σημερινῶν [τε διὰ τῶν ὄργων σας ἀντάξιοι│ 1 ἀρχῆς ὁ Ἄρης ἀναλαμβάνει τὴν Ματ᾿ ὀλίγον ὁ Ναῖνος σημειώνει! ν/ Γαλλων, οἵτινες ἤθελον νὰ κατα¬ τῶν ἀναγκῶν τῆς Πειραϊκῆς κοι /1 πρωτοβουλίαν καὶ μετὰ πάροδον ἐ- τό πρῶτο τέρμα. Οἱ ἀρευανοὶ τὸ ἀν- κτήσωσι τὰ μέρη ταῦτα, τὴν Κα¬ 4 ) νωνίας, εἰς τὴν ἐξυπηρέτησιν τῶν 1 λ χίστης ὥρας παραβιάζει τὸ τέρ / ν) τἀποδίδουν σὲ λίγο ὁ Γιῶργος μὲ σταλίαν πηγὴν μὲ τὴν Πυθίαν της ') ὁποίων ἐτάχθητε καὶ ἄξιοι τῶν │ ) μα τοῦ Γιμάαλη. Οἱ κυ ηγοὶ τῆς / κεφιλιὰ στέλλει τὴ μπάλλα γιά νεύ. ) ἐπὶ τοῦ ἱεροῦ Τρίποδος, τοὺς μορ¬ ) παροχῶν, τὶς ὁτοίας ὁ Δῆμος με- │1 Α.Ε.Κ, καθίστανται ὁριητικώτεροι ! φωμένους καὶ κοσμοτριγυρισμένους τερη φορὰ στὰ δίχτυα τοῦ Κατράν- καὶ μὲ τὴν σειρὰν σημειώνουν τὸ │1 ) τὰ πριγματικῆς πρὸς ὑμᾶς στηργῆς, 1 ἱρεῖς του, τοὺς κεκρυμμένους ὡς πρῶτον τέρμα διὰ ν᾿ ἐκ λουθήη! διὰ τοῦ ψηφισθέντος ὀργανισμοῦ, Κατὶ τὴν λῆξιν τοῦ κ' ἡμιχρονίου / Σφίξ διφορουμένους χρησμοῦς (μετ᾿ Δίγον καὶ δεύτερον, ' του, ἀπὸ τοὺς ὁποίους ἐκρατεῖτο ἡ αἱ Οὐὴν κεῖς ἴσοφερίζουν. »Ὀφείλω ἀκόμη, νὰ κάμω μίαν ! Εἰς τὰς ἀρχὰς τοῦ δευτέρου ἢ- Τὸ δεύτερον ἡμιχρόνιον εὑρίσκει ! ὕπαρξις τῶν Ἐθνῶν, Κρατῶν καὶ μιχρονίου ἤ Α.Ε.Κ. ἐπιτυγχίνει/ παρατήρητιν: Ὁ ὀργανισμὸς ἀπὸ ὑπερέχοντας τοὺς ἀρειανοὺς οἵτινες │ Λπῶν, τοὺς Ἀμφικτύπωνας, τοὐξέ¬ ἀπόψεως ἀριθμοῦ ὑαλλήλου εἰς ) δύο ἀλλεπάλληλα τέρματα τὰ ὁ- / εἰς διάσιημα 1ολεπτῶν παραβιάζουν ταίρους τούτους τῆς νεωτέρας Κοι- / ὡρισμένας τοὐλάχιστον ὑπηρεσίας, ποῖα οἱ Ἀρειανοὶ ἀνταποδίδουν │ (δὶς τὸ τέρμα τοῦ Ὀλυμπιακοῦ. Πτ- νωνίας τῶν Ἐθνῶν, συνεδριάζον- [πως δὲν εἶνε ἄνειος. Ἀλλὰ νομί- κατὰ τὸ τέλος τοῦ ἀγῶνος καὶ μά- σὰ τὸ βάρος τῶν 4 2 τερμάτων οἱ ! τας καὶ κρίνοντας τὴν τύχην τῶν ξω, ὅτι τὸ πλῆθος τῶν προσώπων ! κυνηγοί τοῦ τελευταίου συνδυάζον- ) λιστα τὸ τρίτον εἰς τὰ δύο τελευ- Ἑλληνίδων πόλεων, τοὺς Πυθικοὺς δὲν ἔχει καὶ πολὺ με άλην σχέσιν │ ταῖα λεπτὰ καὶ οὕτω λήγει ὁ ἀγὼ / ται καὶ γίνοντα ὁρμητικώτεροι. 11 1! ἀγῶνας κ᾿ ἐνόμιζον ὅτι μέσα τὰ / μὲ ἀποτέλεσμα 4-3 ὑτὲρ τῆς │ ) μὲ τὴν ἀτοδοτικότητα εἰς τὴν ἔργα- 1 Πέναλτυ εἰς βάρος τοῦ Ἄρεως 1 ἐρείπια, τὰ ὁποῖα τόσον εὐγλώττως Α.Ε.Κ. Ἡ στινότης τοῦ χώρου δυ / μετατρέπεται διὰ τοῦ Λεωνίδα εἰς [σίαν. Ἡ ἀποδοτικότη, ἐξαρτᾶται ! καὶ σιωπηλῶς ὁμιλοῦσι περὶ τῆς πα¬ κυ ίως ἀπὸ τὴν μεθοδικὴν ἐκτέλε τρίτον τέρμα ὑπὸ τῆς ὁμάδος του. στυχῶς δὲν μᾶς ἐπιτρέπει νὰ ἐπε- / λαιᾶς δόξης καὶ τοῦ παρελθόντος ) σιν τῆς ἐργασίας καὶ πρὸ πάντων ! 1 [κταθῶμεν περισσότερον. ) Μετ᾿ ὀλίνον ὁ Βασίλης προσθέτει ! μεγαλείου των, θὰ συναντήσω τινὰ τῶν ἀρχαίων κατοίκων καὶ ἱερέων ἀπὸ τὴν ψυχικήν διάθεσιν τοῦ │ καὶ τέταρτον τέρμα καὶ ὁ ἀγὼν t.1 ΦΙΛΑΘΛΟΣ των, δὲν ἐφανταζόμην ποτέ, ὅτι χά¬ ςΤὴν μεθυδικὴν ἐκτέλεσιν τῶν │ οις εἰς τὸ ἀρχαιόφιλον ζεῦγος Σι- α Μεθ᾿ ὅσα τόσον εὐγλώιτως) ) πουλος περὶ τῶν ὑποχρεώσεων καὶ) ν κιθη ὄντων σας τὴν διαγράφει ὁ ), κελιανοῦ, θ᾿ ἀνέζων αἱ παλαιαὶ εἶπε ὁ συμπαθὴς καὶ λασφιλὴς τῶν καθηκόντων τῶν δημοτικῶν ὀργανισιὸς εἰς γενικωτέρας γραμ-/ Δελφ. καὶ ἑυρταὶ καὶ ὅτι εἰς τὸ θέα¬ κ. Δήμαρχος, ἐγὼ δὲν θὰ εἶχον / ἱ ὑπαλλήλων ἀπέναντι τῶν δημο- / 1) μὰς καὶ θὰ τὴν διαγράψ ὧν εἰς τὰς [τρον αὐτῶν θὰ παριστάνοντο τὰ νὰ προσθέσω τίποτε. Θὰ τονίσω ]1 λεπτομερείας οἱ ἐσωτερικοὶ κανο- Ἀριστουργήματα τοῦ Αἰσχύλου, ἐ¬ Ἐκ μέρους τῶν δημοτικῶν ὑπαλ-/ μόνον εἰς τοὺς δημοτικοὺς ὁ νισκοὶ ἑκάστης ὑτηρεσίας, τοὺς ὁ- νώπιον τόσον διανοουμένου κόσμου 4) λήλων ἀπήντησεν ὁ γραμματεὺς παλλήλους, ὅτι τὰ δικαιώματά/ ποίους παρακαλῶ τοὺς κ. διευθυν. καὶ ὅτι ὁ Ἀπόλλων θ᾿ ἀπέκτα πά¬ τοῦ Δήμου κ. Ἰω. Κωνστανταρά-│ Χ των συνεπάγονται καὶ ὑποχρεώ- τὰς τῶν ὑπηρεσιῶν νὰ συντάξουν │ λιν καλύβην καὶ μάντιδα δάφνηνκαὶ 1) κης εἰπώ, τὰ ἑξῆς : σεις ἔναντι τοῦ Δημάρχου καὶ τὸ ταχύτερον διὰ νὰ συζητηθοῦν ὅτι δὲν ἔσβυσε τὸ λάλον τῆς Κα¬ «Κύριε Δήμαρχε, εἰς τὸ πρῶτον ὑπηρεσιακόν συμ- σταλίας πηγῆς ὕδωρ καὶ ὅτι ἐκεῖ Πρέπει νὰ διεκπεραιώνετε Οἱ ὁ ίγοι λόγοι τοὺς ὁποίους θ᾿᾿ βούλιον καὶ νὰ ὑποβληθοῦν κατό στὸν ἀρχαῖὸν καὶ λησμονησμένον» ταχέως τὴν ὑπηρεσίαν σας, ἵνα / ἀπευθύνω πρὸς Ὑμᾶς ἐκ μέρους │ 2) ἱερὸν χῶρον θὰ ἐζωντάνευε καὶ θὰ πιν εἰς τὴν Δημαρχιακὴν Ἐπιτρο- καθίσταται περιττὴ ἡ ἐπέμβασις / ἐτελεῖτο ἐκ νέου ἡ Ἀρχαία Δελφι- τῶν συναδέλφων μου εἰς ἀμάντησιν / πὴν πρὸς ἔγκρισιν. τρίτου. Δέον νὰ ἔχειε ἄψονον τῶν συμβουλῶν σας καὶ τῶν συ- » Ὡς βλέπετε ὅλα τὰ μέτρα λαμ κὴ Μυταγωγία καὶ θὰ ἠκούετο συμπεριφοράν ἔναντι τῶν πολι στάσεον πρὸς ἡμᾶς ἀπευθύνονται / πάλιν ἡ φωονὴ τοῦ Δεσμώτου Προ¬ βίνονται διὰ τοῦ ὀργανισμοῦ, διὰ τῶν, μεγάλην εὐγένειαν, ἀλλὰκαὶ καὶ πρὸς τὸ σεβαστὸν Δημοτικὸν), μηθέως, τοῦ πρώτου, ἐκείνου ἡμι¬ νὰ καταστῆ τὸ ἔργον σας μεθωδι- ἐξαιρετικὴν ὑπομονήν. Εἰς πο- Δημοτικὸν Συμβούλιον. θέου, τοῦ διδάξαντος τὸ πῦρ καὶ κὸν καὶ παραγωγικόν. Καὶ τὸ ζή- Λίτης, ὅταν νομίζῃ ὅτι ἀδικεῖται ! τὸ φῶς τοῖς ἀνθρώποις, ὅστις ἐ¬ Εἰς ὡρισμένα σημεῖι τῆς πρό- [τημα τοῦ χώρου τοῦ Δημαρχιακοῦ πιθανὸν νὰ ἔχῃ τρόπον ἀπότο- σλυλιᾶς σας ἀταντῶ καὶ δή: πλήρωσεν ἐπὶ τοῦ Κιυκάσου τὴν καταστήματος καὶ τῶν ἐξαρτημά μον. Σεῖς νὰ διατηρῆτε ἐναντί │ Πρῶτον : Εἴτατε ὅι μεταξὺ Ὑ- τόλμην ναὶ τὴν εὐεργεσίαν του: των αὐτοῦ, μὲ ἀπασχολεῖ σοβαρῶς, του ἠρεμίαν. Ἀντιπροσωπεύε· 2Οἱτ πάσχω ἀνθρώποις ἔνεκεν», μῶν καὶ τοῦ Δήμου συνετάχθη ἕνα │ διότι ἀντιλαμβάνομαι, ὅτι ἡ ἀνέ )τε τὸν Δῆμον καὶ τὸ Κράτος. διὰ ν᾿ ἀποδειχθῆ καὶ πάλιν, ὅτι τὸ συμβόλαιον· Εἰς τὸ σημεῖον τοῦτο ! πάρκεια τοῦ χώρου φέρει μεγάλην ! «Ἡ πρὸς σᾶς δὲ ἀγάπη καὶ Ἑλληνικὸν πνεῦμα εἶνε ἀείζωον, δυσχέρειαν εἰς τὴν ὑπηρεσίαν σας. ἐκτίμησις τῶν πολιτῶν θὰ εἶνε ') Ἀποδεχόμεθα τὸ συναφθὲν ἤτ/ » Ὅ,τι Λοιπὸν ἦτο δυνατὸν 74/ ἀθάνατον, μεγαλουργόν, πρωτο- καί σεβασμὸς πρὸς τὸ Κράτος». θικὸν τοῦτο συμβόλαιον καὶ Σᾶς│ ) στατοῦν καὶ προπορευόμενον εἰς [γίνη καὶ ὅτι εἶνε δυνατὸν ἀκό - │ Π ΜΠΙΟΣ ΤΟΝ κ. ΠΙΤΣΟΛΡΙΚΟΥ ὑποσχόμεθα ὅτιθὰ ἀφοσιώσωμεντὸν │ τὸν πολιτισμὸν καὶ τὴν πρόοδον, [μη νὰ γίνη θὰ γίνη. Ἀλλὰ ὕλλα ! Ἀκολούθως ὁ ἀντιπρόεδρος τοῦ ἀπὸ τοῦ ὁποίου ἐξεπορεύθησαν καὶ νοῦν μας καὶ τὴν ψυχὴν συνεχῶς │ αὐτά, ὀργανισμοί, ὅσοι καὶ ἄν εἶναι ! Δημοτικοῦ Συμβουλίου κ. Πατσου. ἐκπορεύονται ὅλαι αἱ νεώτεραι ἰ- [τέλειοι κανονισμοί, ἐπάρκεια χώ- καὶ ἀδιαλείπτως εἰς τὴν ἀνυστερό- οἴκος ὡμελησιν, ὡς ἀκολοῦθες : βουλον, εἰλι ρινῆ καὶ τιμίαν ἐξυ-/ ρου, ὅλα ἐν γένει εἶναι μηδέν, ὅταν │ δέαι καὶ ἀρχαὶ καὶ τὸ ὁποῖον πάν¬ «λπὸ μέρους τοῦ Δημρτικοῦ ) πηρέτησιν τῆς Κοινωνίας». ) δὲν ὑπάρχη διάθεσις ἐσωτερικὴ τοτε ἀειθαλὲς ἀγωνίζεται ἀψηφοῦν συμβουλίου καὶ εἰς ἀναπλήρωσιν │ Δεύτερυν· Εἰς ἐκεῖνο τὸ ὁποῖον / δι᾿ ἐργασίαν. Αὐιὴ θὰ ἐμψυχώση! τὰ πάντα, πῶς νὰ καθοδηγήσῃ, εἴπατε διὰ τὴν ὁλόψυχον ἀφοσω. τοῦ ἀσθενοῦντος τακτικοῦ προέδρου/ τὰ ἄψυχα χαρτιὰ εἰς τὰ ὁα ῖ θας / φωίση, διδάξη καὶ ἐκπολιτίση τὸν ') εὑρίσκομαι εἰς τὴν ἀνάγκην νὰ ) σιν ἑκάστου εἰς τὸ καθῆκον του/ γράφονται οἱ ὀργανισμοὶ αὐ ἢ θὰ προσθέσω καὶ ἐγὼ ὀλίγας λέξεις │ ) καὶ τὴν μεταξύ μας συνεργασίαν, / ) θὰ εἶναι τὸ θεῖον πῦρ, τὸ ὁποῖον │ Ἂς ἔλθουν γὰ μιὰ σιγμὴ ἐκεῖ Σᾶς ἀπαντῶμεν· Να. Θὰ ἀφοσιω ! θὰ σᾶς θερμαίνῃ καὶ θὰ ὁ ο τη μετὰ τὰ λεχθέντα ὑπὸ τοῦ κ. Δη- │ εὐλαβεῖς προσκυνηταὶ ὅλοι οἱ Ἐ¬ ) τὸν ζῆόν σας, αὐτὴ θὰ καταστή ! θῶμεν ὁλοψύχως ἕκαστος εἰς τὸ / ταῖροι τῆς Κοινωνίας τῶν Ἐθ Ἡ σημερινὴ ἡμέρα διὰ τὰ πρό- ἔργον του καὶ θὰ συνεργασθῶμεν / [ση τὸ Δημαρχεῖον, κυψέλην ἐργα- νῶν, διὰ νὰ ἐνωτισθῶσι καὶ λάβωσι ὑπὸ τὴν ἔμπ ευσίν Σας διὰ τὴν ! σωπα τὰ ὁποία εὑρίσκοντο τοπο- μαθήματα ἀπὸ τοὺς Ἀμφικτύονας, σίας καὶ ἀγαθοεργοῦ δράσεως. θετημένα εἰς τὰς διαφόρους τοῦ προαγωγὴν τοῦ ἔργου μας. τοὺς πρώτους ἱδρυτὰς κτὶ διδασκά- »Πρὸς αὐτὴν, λοιπὸν, ἀπευθύνο- Δήμου ὑπηρεσίας, σημειοῖ ἕνα ἀξι- Τρίτον : Εἰς ἐκεῖνο τὸ ὁποῖον / λους τῶν, διὰ νὰ μάθωσι ὅτι διὰ μαι, πρὸς τὴν ψυχήν σας δηλα- ὄλόγον σταθμὸν τοῦ ὑπαλληλικοῦ εἴπατε περὶ τῶν ἀποδοχῶν μες. ὑπάρξῃ καὶ εὐδοκιμήση ἡ Κοινω- ') δὴ ὁμιλῶ αὐτὴν τὴν στιγμὴν των βίου. Ἀφ᾿ ἑνὸς ἡ κατοχύρωσις! ) Σᾶς ἀπαντῶμεν. Ναί, Ἀντιλυμβι- καὶ σᾶς λέγω. Νὰ εἶσθε προση [νία τῶν Ἐθνῶν, πρέπει νὰ στηρί- τῆς θέσεώς των ἐν τῷ μέλλοντι ἀ- [νόμεθα καὶ συνασθανόμεθα τὴν / ζη αι ἐπὶ τοῦ δικαίου καὶ τῆς ἰσό¬ νεῖς καὶ εὐπροσήγοροι πρὸς πάν- πὸ πάσης κομματικῆς ἐπιβολῆς διὰ εὐγενικὴν χειρονομίαν τοῦ σεβα-/ τα, διότι οὕτω, θὰ κερδίσειε τήν τητος ὅλων τῶν Λαῶν καὶ Ἐθνῶν τοῦ ἄρτι ψηφισθέντος εὐεργετικοῦ │ στοῦ Δημοτικοῦ Συμβουλίου καί ἐλ/ ἀγάπην καὶ τὴν ἐκτίμησιν τοῦ κό- 1 ( καὶ οὐχὶ τῶν ἰσχυροτέρων ὡς συμ¬ Νόμου τῆς Πρνιμοποιήσεως των ! πίζομεν ὅτι διὰ τῶν ἔργων μας θὰ │ σμου. Νὰ εἶσθε πρόθυμοι εἰς ! ) καὶ ἀφ᾿ ἑτέρου ἡ εὔσωστος τοῦ Δή / 1ὍἋς μελετήσωμεν τὸν θεσμὸν ἀποδείξωμεν τὴν εὐγνωμοσύνην / πᾶσαν ἐξυπηρέτησιν τοῦ κοινοῦ / μου οἰκονομικὴ βοήθεια, διὰ τῶν │ μας. Καὶ δὲν θὰ εὑρεθῆτε ποτὲ εἰς ! τοῦ Ἀμφικτυονικοῦ Συνεδρίου, τὸ καὶ ὑπομονητικοὶ ἀπέναντι καὶ καθιαρωθεσῶν ὑπὸ τοῦ παμψηφεί ! τὴν ἀνάγκην νὰ μετανοήσετε διὰ/ ὁποῖον τόσον ἀγλαοὺς καρποὺς εἶ- τῶν πλέον ἀπαιτητικῶν καὶ δυ- ἐγκριθέντος παρὰ τοῦ σώματος δρ᾿ τὴν εὐγενικὴν αὐτὴν χειρονομίαν. [ρήνης, ἀδελφώσεως τῶν λαῶν καὶ σκόλων δημοτῶν, διότι αὐτὸ ἀ- Τέταρτον : Μίαν θερμὴν παρά-/ γανισμοῦ ἐπαρκῶν μισθοδοσιῶν, λύσεως τῶν διαφορῶν των ἀπέδω- παιτεῖ ἡ θέσις σας, αὐτὸ ἀπαιτεῖ τὸ κλησιν ἔχῳ τὴν τιμὴν νὰ σᾶς ὑπο │ τοὺς ἐξασφιλίζει ἐκτὸς τῆς ἄξιο │ κεν. Ἄς ἐξειάσουν τὰ αἴτια, ἂς πρεποῦς πλέον σταδιοδρυμίας των │ βέλω: Νὰ φροντίσετε διὰ τὴν ἐ- ἐμπνευσθοῦν ἀπὸ τὰς Ἀρχάς του, : Μόνον μὲ τοιαύτην ψυχικὴν / ἐν τῷ ὑπαλληλικῷ Δημοτικῷ κλά- ξεύρεσιν χώρου διὰ τὴν ἄιετον ἐκ./ ἂς ὑψωθοῦν ὑπεράνω τῶν συμφε- διάθεσιν θὰ γίνετε ἄξιοι τῆς θέ │ δῳ καὶ μίαν ἄνετον ὁπωσδήποτε ζω- [τέλεσιν τῆς ὑπηρεσίας μης. Γνωρί- δοντολογικῶν ὑπολογισμῶν. Ἔχουν σεώς σας, ἄξιοι τῶν Δημοτικῶν ἀρ- ἥν, δεδομένης μάλιστα τῆς ση ἐρι- ζων πῶς φροντίζετε δι᾿ δίας μας/ ) νἀδιδαχθοῦν πολλά, νὰ ὠφεληθοῦν χόντων, οἱ ὁποῖοι σᾶς ἐξέλεξαν συ- ) νῆς οἰκονομικῆς κρίσεως. τὰς ἀνάγκας εἶμαι βέβαιως ὅ ι καὶ ) 1) καὶ φωτισθοῦν, ὅπως ἄλλοιε ἐκ τῶν νεργάτας. Μὲ τὴν πεποίθησιν, ὅτι » Ἀπὸ τοιαύτης ἀπόψεως δικαία│ τοῦτο θὰ τὸ κάμετε, ἐφ᾿ ὄνον δ- Δελφῶν καὶ τοῦ Ἀπόλλωνος ἐξεμ- αὐτὴν τὴν διάθεσιν ἔχετε ὅλοι εἰς πλέον εἶναι ἡ πεποίθησις τῆς Δη / [φως εἴπατε ἀντιλαμβάνεσθε τὴν πέπετο τὸ φῶς τῆς ἀληθείας, τῆς τὰς ψυχάς σας, σᾶς καλῶ τὴν στιγ- μοτικῆς ἀρχῆς καὶ Τδιμιτέρως τοῦ [σοβαρότητα τοῦ ζητήματος. Δικαιοσύνης καὶ τῆς Εἰρηνεύσεως μὴν αὐτὴν τὴν ἐπίσημον, νὰ δόσε- Συμβουλευικοῦ τοῦ Δήμου σώρα- / Πέμπτον καὶ τελευταῖν ἀπαν-/ τῶν διαφορῶν τῶν Λαῶν. τε τὸν ὅρκον σας. ως τι πάγες οἱ παλλικο ἴδος. [τῶ εἰς ἐκεῖνο τὸ ὁποῖον εἴπατε ὅτι ΑΒΙΑΤΗΣ ΗΟΡΙΝΟΣΙΑ ὅλα εἶνε μηδὲν ἄν δὲν θτέρη ἡ / ποθνας σύμερον πίσιν καὶ ἀφρ. Ἐπηκολούθησεν ἡ ὑπὸ τοῦ ἱε- ἡ ἐσωτερική ψυχική διάθεσις δι᾿ ἐρ᾿ ' σίωσιν εἰς τὸ καθῆκόν των, θέλου-! σᾶς βεβαιώσωμεν ὡς τίμιοι ἄνθρω. ρέως συνολικὴ ὁρκωμισία τῶν πα- σι δικαιώσει πλήρως τὰς προυδο-1 ποι ὅτι θὰ κάμωμεν κἄτι περισσό¬ ρισταμένων ὑπαλλήλων. Τὸ κείμε- τερον ἀπὸ τὸ καθῆκον μας. Καὶ Ἐπὶ τοῦ σημείου τούτου σᾶς ἀ-/ [νον τοῦ ὅρκου ἔχει οὕτως : πανιῶ καί. Γνωρίζημεν ὅτι μόνον / ἐφ᾿ ὅσον θὰ ἐξακολουθῆτε νὰ μᾶς »Ἀπὸ τῆς ἀπόψεως ταύτης χαι- « Ὁρκίζομαι νὰ φυλάξω πί- ν) μὲ αὐτὴν εἶνε δυνατόν νά γίνουν ! σείζα τὸ σημερινὸν εὐφρδουνον 1 ἀγαπᾶτε, νὰ εἶσθε βέβαιος δτι θὰ γευγὸς καὶ εὐχῆμι ὑπὸ μέρους / μεγάλα πράγματα. Ἀλλὰ πρέπει ! στιν εἰς τήν Πατρίδα, ὑπακοήν κάμωμεν τὸ πᾶν διὰ νὰ φανῶμεν εἰς τὸ Δημοικρατικὸν Σύνταγμα │ ) νὰ σᾶς εἴπωμεν ὅτι ἡ διάθεσις │ τοῦ Δημοτικοῦ συμβυλίου, τὸ ὀ / ἄξιοι τῆς ἀγάπης σας, ἡ ὁποία πάν¬ καὶ τοὺς Νόμους τοῦ Κράτου αὐτὴ ὑπάρχει εἰς τὴν ψυχήν μας. ποῖον τὴν στιγμὴν ταύτην ἐκπρο- τοτε θὰ μᾶς ἐμπνέῃ εἰς τὸ καθῆ- καί νὰ ἐκπληρώσω εὐσυνειδή- Καὶ ὑπάρχει ἐξ αἰτίας σας, κύριε │ σαπῶ, πᾶσαν κρύαμιην εἰς τρὺς ὁ / Ἀκολούθως προσεφέρθησαν διά- τως τὰ καθήκοντά μου», Δήμαρχε. Διότι γνωρίζομεν τὴν 1-/ παλλήλους μας ἐπ᾿ ἀγαθῷ τῆς ἀ- δικήν σας ψυχήν. Αδτὴ μῆς ἐμ- / ΠΙΠΗΙ Ι Κ. ΜΠΗΛΡΙΗΣ γατυκτῆς μας πόλεως. φορα ἀναψυκτικὰ καὶ περὶ τὴν με- ) πέε δότι μᾶς ἀγαπά Ἀπὸ τὴν ἄ- 1 Ἐντόπιν ὁμίλησεν δι᾿ ὀλίγων ὁ │ Μετὰ τὴν ὁρκωμοσίαν ὁ Νομάρ- [σημβοίαν ἔληξεν ἡ ὡραία καὶ σε¬ Ιβουλευτής Πειραιῶς κ. Β. Βαρδός ! [ γάπην σας ἀντλῶμεν δύναμιν ν ἀμνὴ τελετή. [χης κ. Τρικούπης εἶπε τὰ ἑξῆς: