ΤΑΞΙΝΟΜΙΚΟΣ ΑΡΙΘΜΟΣ

• ΣΦΑΙΡΑ_1905-09-27_7116_1

ΤΙΤΛΟΣ

• ΣΦΑΙΡΑ

ΤΙΤΛΟΣ ΕΝΤΥΠΟΥ

• ΣΦΑΙΡΑ

ΑΡΙΘΜΟΣ ΦΥΛΛΟΥ

• 7116

ΕΚΔΟΣΗ

• 1

ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ (ΑΠΟ)

• 27.09.1905

ΤΟΠΟΣ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑΣ

• ΠΕΙΡΑΙΑΣ

ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΗΣ ΕΚΔΟΣΗΣ

• -

ΓΛΩΣΣΑ

• Ελληνικά

ΕΝΟΤΗΤΑ

• Φύλλα Εφημερίδων - Τεύχη Περιοδικών

ΚΕΙΜΕΝΟ ΠΡΩΤΗΣ ΣΕΛΙΔΑΣ

• Ἐν ΠΕΙΡΑΙΕΙ ΤΡΙΤΗ 27 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 1905 ΟΡ ΣΕΤΓ. ΕΦΘΠΡΑ ΤΙΜΗ ΣΙΤΙΧΩΡΙΣΚΩΝ ΑΙ ΕΚΑΣΤΟΝ ΣΤΙΚΟΗ ΑΠΑΣ ' και δ' σελ. δρ.1. - β' καὶ γ' λ. 80 ΠΟΛΛΑΚΙΣ ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗΝ θννο Πᾶσα αἴτησις ἀπευθυντέα: ΔΙΕΥΘΥΝΣΙΗΝ' . ΣΟΛΙΡΑΣ''- ΠΕΙΡΑΙΑ ΔΡΙΘ. 7.118 ΣΤΜΑΡΟΝΗ ΠΡΟΠΛΗΡΑΤΗΣ ΜΕΙΡΑΙΩΣ ΚΑΙ AEHON AV. IR, ERAPRΙAR VH ΣΚ ΤΩ ΕΞΓΕΡΙΚΑ ΟΡ.ΧΡ.20 ΓΡΑΦΕΙΑΙΠΛΑΤΕΙΑΚΟΡΑΗ Ὅπιθεν Α. Παρθεναγωγείου 1 ' ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΩΝ ΠΕΙΡΑΪΚΩΝ ΣΥΜΦΕΡΟΝΤΩΝ ΕΚΑΙΔΟΤΑΙΚΑΡΕΚΑΣΤΗΝ ΠΛΗΝ ΤΩΝ ΚΥΡΙΑΚΩΗ ΤΗΜΑ ΦΥΛΛΟΥ ΛΕΠ.10 ἢ! καὶ πολυπληθὴς κόσμος τοῦ θεάτρου τῆς │ [δεούσης ἐγκρατείας καὶ εὐστοχίας ἢ = Η ΣΥΓΚΛΗΣΙΣ Ναπόλεως, ἔστις ἐχειροκρότησε τὸ ἔργον / 1 κατὰ τὰς ἐπανειλημμένας ποραστάσεις! του μοὶ παρέχει τὸ θάρρς νὰ εἴπω ὅτι ὁ │- δισταγμὸς οὗτος περὶ τῆς δεξιότητος ἑνὸς / τραγικοῦ νὰ συνθέσῃ κωμῳδίαν δὲν εἶνε │ ΤΗΣ ΒΟΥΛΗΣ ΘΕΑΤΡΚΑ τέρου μας ἑλληνικοῦ δραματολογίου. Ἐ- / γράφη αὕτη εἰς προηγούμενον τῆς «Σφαί-/ [ραςο φύλλον. Πρόκειται περὶ τοῦ σκοποῦ │ καὶ τῆς δυνάμεως τοῦ ἔργου. Ὁ «Ὁμογενὴς» ἐγράφη μὲ δύναμιν / 1 δηκτικότητος, δριμύτητος καὶ σατύρας ἐν- / τόνου, ἀσυνήθους εἰς τὸν γλυκὸν καὶ λυρι- [κώτατον κἄλαμον τοῦ κ. Ἰωάννο Καλο- στύπη καὶ θὰ εἶνε πάντοτε εἴτε ἀναγινω-/ ποίας ἀνεπτύχθησαν πολυώνυμοι σύλλο- δαξίας λαβούσης σοβαρὰς διαστάσεις, (Ε ) ἀλλὰ καὶ πρὸς ὑλικωτέρους σκοποὺς τῆς ! ἑτομικῆς ζωῆς. Τοιαύτη εἶνε ἡ διέπουσα │ ) τῆς ἀληθοῦς οἰκονομικῆς καταστάσεως τοῦ │ 9 ὁμογενοῦς Γαργαριάδου δικαιολογεῖ τὴν / ὕπαρξιν τῆς δευτέρας καὶ τρίτης, πράξεως ! τοῦ ἔργου· διότι παραδόξως τοσαύτην ! ) πυκνότητα καὶ περιεκτικότητα εἰς ἰδέας │ ν καὶ εἰς τεχνικοὺς κανόνας ἀκεραιότητος │ ἔχει ἡ πρώτη πρᾶξις, ὥστε θὰ ἔλεγέ τις ! ὅτι ἠδύνατο ἡ πρώτη αὕτη πρᾶξις νὰ εἶνε │ 1 ἡ ὅλη καὶ αὐτοτελής κωμῳδία ἄνευ παρα- /1 Εἶνα τόσον καταφανὴς ὁ λόγος, δι ξεδλάγιστον δάγμα ἡ ἀξίῶμα. Ο ΟΜΟΓΕΝΗΣ, ἐν ἢ 1η Νοιμβρίου ἑκάστου ἔτους 6) Δὲν πρόκειται νὰ κάμω ἐδῶ ἀνάλυσιν ! τάχθη, ὡς τελευταῖον ὅριον τῆς πρὸς │ τοῦ ἔργου, τὸ ὁποῖον πρέπει νὰ ἴδουν ὅλοι │ Ὅταν τὸ πρῶτον εἶδον ναγραμμένον / οἱ ποθοῦντες νὰ ἴδουν τὴν ζωὴν τοῦ νεω- │ 1 σόγκλησιν τῆς Βουλῆς προθισμίας, / εἰς τὰ θεατρικὰ τῶν Ἀθηναϊκῶν ἐφημερί- καί ἶνι πόσον σαφὴς ἡ παρὶ τούτου / δων ὅτι πρόκειται νὰ διδαχθῇ κωμῳδία / νσια τοῦ ἰκίου ἀξθρου τοῦ συντάγ- ) γραφεῖσα ὑπὸ τοῦ διαπρεπούς δραματικοῦ ματος, ὥστι μόνον δίψα συζητήσεως / Σὐγγραφίως κ. Ἰω. Καλοστύπη ὑπὸ τὸν / καὶ ἔφασις λογιπιδιξεων ἠδύνατο νά │ ) τίτλον ὁ « Ὁμογενὴς» κατελήφθην ὑπὸ κινήσῃ ζήτημα ἐν τῷ τόπῳ. Ἡ/ τῆς χαρακτηριστικῆς ἐκείνης ἀγωνιώδους / Εκιλή ἶσν νέ ἔχῃ πρὸ αὐτῆς ἀρ./ / ἀμφβολίας τῆς σκηνικῆς ἐπιτυχίας, τὴν / κοντα ἑκάστοτε χρόνον πρὸς συζῆ- / ὁποίαν βεβαίως θὰ ᾐσθάνετο καὶ αὐτὸς │ τησιν, ἐπεξεργασίαν καὶ ἐπιψήφιαν / οὗτος ὁ συγγραφεύς. Οἱ λόγοι τῆς ἀντανακλαστικῆς ταύτης │ τοῦ προσπολομσμοῦ τοῦ ἐπόπος / σκόμενος εἴτε παριστανόμενος μία ζωηρά / ψυχοπαθείας μου ἦταν δύο. Πρῶτον διότι / τους, διὰ νά καταστῇ δι τοῦτο δυνα εἰκὼν μιᾶς κοινωνικῆς πτυχῆς ἤ ἂν θέλετε, ἡ σεμνὴ λυρικὴ καὶ ῥυθμικὴ δραματικὴ │ τον, πρίπει νὰ συγκαλῆται ἡ Βουλὴ/ πολλῶν κοινωνικῶν πτυχών τῆς Ἀθηναῖ-/ [ γραφὶς τοῦ κ. Ι. Καλοστύπη πρώτην φο-/ ἱγκαίρως. Πρὸς τὸ τέλος τοῦτο ἀπο-/ [κῆς κοινωνίας, εἰς τοὺς κόλπους τῆς ὁ- ἐὰν πετᾷ πρὸς τὴν ἀνέφελον ἀτμόσφαιραν │ 2 ποποῦσα ἡ συνελευσας, ὥρισε τὴν 1ην/ τοῦ γέλωτος καὶ τοῦ σκώμματος, πρὸς / Νεμου, ὡς ἡμέραν, καθ᾿ ἣν αὐτοῦι. / γοι πρὸς ἱκανοποίησιν οὐ μόνον τῆς κενο- τὴν ἱλαρὰν μοῦσαν Θαλίαν ἀπὸ τῆς συν- / καίως συνέρχεται ἡ Βουλή, ἐὰν μὴ │ ὀφευσμένης καὶ βαρείας ἐπὶ μακρὸν χρό- προσκληθῇ πρότερον. νον συναναστροφῆς μετὰ τῆς θεᾶς τῆς Τρα- γωδίας καὶ ἐφαντάσθην τὸν διαπρεπῆ φί- │ 1 Ἡ εἰς τὴν ἑρμηνίαν ταύτην ἀντι / ἰδία τῆς σατυρικῆς ταύτης ἡθογραφίας, Χον συγγραφέα ὡς τὸν Φάουστ ὅστις συνέ- / ταχθεῖσα γνώμη ὅτι δὲν δύναται ἐν / ὡς δύναται νὰ ὀνομασθῇ καλλίτερον, τὸ │ τριψε τὰς πυξίδας του καὶ τὰς μαγικὰς / τὸς τοῦ ἔτους νὰ ἐπακολουθήσωσι δύο│ ) ἔργον τοῦ κ. Καλοστύπη. 5) πάλας τῆς Ἀλχημείας ὑπὸ τῆς σκανδα- │ ἐ τακτικαὶ Σύνοδοι δὲν ἔχει βάσιν, διά-/ Ἡ ἰδέα αὕτη καὶ ὁ σκοπὸς τοῦ ἔργου│ λώδους πειθοῦς τοῦ Μεφιστοφελοῦς παρα- ἀφ᾿ ἑνὸς καὶ ἤἄγνοια τοῦ Γελοπούλου περὶ / τι πρῶτον μὲν ἡ ὁ σύνοδος τῆς ΙΕ'1 πεισθεὶς, καὶ ὑπὸ τοὺς μαγικοὺς ἤχους τῶν │1 περιόδου ἦτο συνέχεια τῆς τελευταίας / ) κοδώνων τοῦ Πάσχα ἐγκαταλιπὼν τὸ │1 Συνέδου τῆς διὰ τῆς διαλύσεως τερ- ) Γάτθικόν του δωμάτιον πετᾷ νέος πρὸς /7 ματισθείσης ΙΣΤ' περιόδου, ἀφ᾿ οὗ │ τὴν εὔθυμον καὶ γελόεσσαν ζωήν. Καὶ δεύτερον, διότι ἐγνώριζον ποῖαι εἶνε │ κατ᾿ αὐτὴν ἐψηφίσθη ὁ προϋπολογισμὸς / ἡ αἱ ἀξιώσεις τοῦ κοινοῦ ἐπὶ τῶν ση. (1 τοῦ 1905, δεύτερον δὲ ἡ κατὰ Νοίμ-/ μερινῶν κωμῳδιῶν, ἵνα αὗται γίνουν εὐ- │ 2 ὅριον συγκρότησις τακτικῆς Συνόδου │ πρόσδεκτοι· διότι καὶ αὐταὶ τοῦ Ἀρι-/ μετὰ προηγηθεῖσαν τοιαύτην ἐν ἀρχῇ (στοφάνους αἱ κωμῳδίαι δὲν εἶνε βιώσιμοι τοῦ ἴτους, οὐδαμοῦ τοῦ συντάγματος │ ) ἐπὶ τῶν προγραμμάτων τῆς νεωτέρας σκη- ἀπαγορεύεται. Ἀλλὰ καὶ ἂν ἡ γνώμη ! διάσεως τῆς ἐλαστικότητός της ὡς μὴ ἄ- / 1) νῆς ἔστω καὶ ἂν αἱ βωμολοχίαι ἦσαν ἀς ἑ αὕτη ἀπετέλει ἔγκυρον ἑρμηνείαν, ἢ / ναπτυσσομένου ἐκ πρώτης ὄψεως ἐπαρ- 1) νεκταὶ ἐπὶ σκηνῆς καὶ καθίσταντο ἁπλῆ 1 βουλὴ πρέπει νὰ συγκληθῇ πρὸ τῆς ') πις συνήθεια, ὡς αἱ ὕπουλοι σεμνοτυφίαι 1ης Νοδρίου, ἔστω καὶ εἰς ἔκτακτον! ) μας καὶ αἱ παραστάσεις τῶν γαλλικῶν │2 Ἐν τούτοις ἐπέρχονται μὲ ἀσυνήθη /1 Σόνοδον. Ἡ σύγκλησις δὲ τῆς βου- συπαρογραφιῶν. γργότητα διὰ κάλαμον πραγικοῦ αἱ δύο │ λῆς εἰς ἔκτακτον ἀντὶ τακτικῆς Σωνό-│ Καὶ τὸ μὲν φαινόμενον τῆς μετα- δου μίαν θὰ εἶχεν ἔννοιαν, τὴν οἰκο-/ πτώσεως τοῦ ἀνθρωπίνου πνεύματος ἀπό ἱ τῆς σοβαρᾶς καὶ βαρείας ἐνασχολήσεως │ νομίαν μιᾶς τακτικῆς Συνόδου, ὅπως │ ) εἰς τὴν φαιδρὰν εἶνε φυσιολογικῶς ἐξηγη- ἡ ΙΖ' βουλευτικὴ περίοδος ἔχῃ πρὸ/ τόν. Ἀλλὰ δραματικός τις συγγραφεὺς αὐτῆς στάδιον ζωῆς πλήρους τετρας- καὶ ἵνα εἴπω ἀκριβέστερον τραγικὸς εἶνε ! τίας. ΤΑΤΟΟΠΑΑΔΟ / δυνατὸν νὰ γράψῃ δοκίμους κωμῳδίας ; Ὥστε ἡ βουλὴ πρέπει νὰ συγκληθῇ ! ) Τὴν ἐναντίαν γνώμην ἴσως ἔχουσιν οἱ ἀ- / πρὸ τῆς 1ης Νβρίου εἴτε εἰς τακτί-/ γνοῦντες τὰ πράγματα καὶ οἱ βλέποντες ἐκείνους ἐπισκέπτας του. κὴν, εἴτε καὶ εἰς ἔκτακτον Σύνοδον. Πιθανὸν ἡ κωμῳδία αὕτη νὰ ἔχῃ τὰ / κατ᾿ ἐπιφάνειαν τὴν διαφορὰν μεταξὺ τῶν ! Διότι καὶ ὁ προϋπολογισμὸς τοῦ 1906 │ ) δύο εἰδῶν τοῦ δράματος. Ὑπάρχουν πολ- τρωτά της ὡς πᾶν βῆμα πρῶτον, ἔστω │ λὰ καὶ μεγάλα παραδείγματα. Δὲν ἔγα 10 πρέπει νὰ ψηφισθῇ ἐγκαίρως, ἵνα ἀφ᾿ ἐ- καὶ ἂν εἶνε βῆμα στερροῦ ποδός. Ἀλλ᾿ ἡ │ ψεν ὁ Σαίκσπηρ δοκιμωτάτας κωμῳδίας ; Ε κωμῳδία αὕτη εἶνε μεγάλου διδακτικοῦ ! νὸς μὲν ἀρχίσῃ ἐπὶ τέλους ἡ ἐφαρμογὴ ! Ὁ Σαρδοὺ καὶ πλεῖστοι τῶν νεωτέρων ; 1 ἐνδιαφέροντος καὶ ἀγνοῦ ἑλληνικοῦ πνεύ- τοῦ νέου ὀργανισμοῦ τοῦ στρατοῦ καὶ Ἀλλὰ καὶ ἀντιστρόφως. Καὶ αὐτὸς ὁ ματος ἄνευ τῆς ἐλαχίστης ἐπιδράσεως ξε-/ ἵνα παύσῃ ἢ τὰ πελευταῖα ἔτη ἀνησυ- Ἀριστοφάνης λέγεται ὅτι ἔγραψε τρα- χητικὰς λαβοῦσα διαστάσεις οἰκονομι- - πάσης ἐξεζητημένης καὶ ἀσκόπου φάρσας │ γῳδίαν. Ἐν τούτοις ὑπάρχει μεγάλη δυ- κἡ ἀνωμαλία, ἀφ᾿ ἑτέρου δὲ δυνηθῇ τὸ / σχέρειά τις εἰς τὴν τροπὴν τοῦ πνεύμα- καὶ ἐπιθεωρήσεως. Τοῦτο μόνον ἀρκεῖ ν᾿ κράτος νὰ μεριμνήσῃ περὶ τῆς διοική- ἀναίξη νέους ὁρίζοντας ἐν τῇ Ἑλληνικήκω-/ τος καὶ ὑπὸ τεχνικὴν καὶ ὑπὸ φιλολογι- σεως αὐτοῦ, τελείως ἐξαρθρωθείσης, / κὴν ἔποψιν. Ἀλλὰ ἡ ἐντύπωσίς μου ἐκ καὶ σκεφθῇ περὶ διευθετήσεως σπου-/ τῆς πρώτης διδασκαλίας τοῦ «Ὁμεγενοῦς» » ὁ κάλαμος ἑνὸς τραγικοῦ, ὁ κάλαμος τοῦ κ. 1 δαιοτάτων ἐξωτερικῶν ζητημάτων, τοῦ κ. Ι. Καλοστύπη, ἐντύπωσις τὴν ὁ- -Ι. Καλοστύπη. Καὶ σκάπτει διὰ τῆς │ τὰ ὁποῖα δὲν διεχειρίσθη μετὰ τῆς │ [ποίαν ἄλλως εἶχε καὶ ὅλος ὁ ἐπίλεκτος ὡς ) μογενοῦρο τὸν πρῶτον τῆς δυναμέτιδος ! ΣΥΜΛΕΙΜΟΣ ν) αὐλὸν διὰ τὸ μεταλλεῖον τῶν κοινωνικῶν ς) πληγῶν μας, τὸ εὐρύτερον καὶ πλουσιώ- ( ΜΠΟΡΟΥ ΠΑΛΑΒΛΩΝ ΠΕΙΡΑΙΩΣ ὁ/ τερον τοῦ τῆς ἐποχῆς, καθ᾿ ἥν ἔζησεν 6 /1 -) Ἀμστοφάνης τῆς ἀρχαιότητος καὶ ὁ Μολ-/ / ΤΗΜΗΝ ΕΒΠΟΡΙΚΩΝ ΠΩΤΡΙΑΩΗ ΣΙΔΙΩΝ ) λιέρος τῶν νεωτέρων χρόνων ἀφίνων εἰς │ Εἰδοποιοῦνται τὰ τακτικὰ μέλη τοῦ τοὺς κωμῳδιογράφους τὴν τελειστέραν ἐκ- 1 Συνδέσμου ὅτι τὰ μαθήματα τῆς Ἐμπο¬ ν) μετάλλευσιν· διότι ὑπάρχουν σήμερον εἰς ρικῆς Νυκτερινῆς Σχολῆς ἄρχονται ἀπὸ ) τοὺς κόλπους τῆς κοινωνίας μας διαπρε-│ τῆς 1ης Ὀκτωβρίου. Πλὴν τῶν τακτικῶν πίστεροι Κλέωνος καὶ Κλεώνυμοι, Λυσι-/ μελῶν γίνονται δεκτοὶ, ὡς μαθηταὶ, καὶ στράται καὶ Ταρτοῦφοι παρὰ τότε [μὴ μέλη, ἀλλ᾿ ἄγοντες ἡλικίαν ἄνω τῶν Ι. Βουλόδημος Ἡ δασκαλία τῶν τε ἐμποριῶν ματ θημάτων, ὡς καὶ τῶν ξένων γλωσσῶν, θέ- ΟΙ ΧΘΕΣΙΝΟΙ ΑΓΩΜΕΣ ΛΑΡΙΣΗΣ ) λει γέγνεσθαι ἐπὶ ὅλως νέων βάσεων, ἄ¬ νευ τοὐτέστιν ὑποχρεώσεως τῶν μαθητῶν τῆς κατ᾿ ἰδίαν μελέτης, ἀλλὰ μόνον διὰ Τὴν 4 μ. μ. τῆς χθὲς ἐπανελήρθησαν / ) τακτικῆς παραχολουθήσεως τῶν μαθημά- ) εἱ ἀγῶνες τῆς Λαρίσσης παρουσίᾳ τοῦ │ 5) των καὶ κρατήσεως κατὰ τὴν παράδοσιν ) Διαδύχου, τοῦ πρίγκηπος Ἀνδρέα καὶ τοῦ │ - ὑπουργοῦ τῶν Στρατιωτικῶν κ. Βουδούρη. τῶν ἀναγκαιουσῶν σημειώσεων, κατὰ τὰς ἐν τῇ Ἑσπερίᾳ εὐδοκίμως λειτουργούσας Εἰς τὸ ἀγώνισμα 200 μέτρων ἐνίκη-/ Νυκτερινὰς Σχολάς, σεν ὁ ἵππος «Λίτσαα τοῦ κ. Παπανθίμου, διανύσας τὸ διάστημα εἰς 3' καὶ 1'' λέ- / ΔΙΔΑΣΚΑΛΙΑ ΔΩΡΕΑΝ πτά. Εἰς τὸ δεύτερον ἀγώνισμα τῶν 4000 │ Ἐγγραφαὶ, ὡς καὶ πᾶσα σχετικὴ πλη- μίτρων ἐνίκησιν ἡ φερδὰς «Καρασοῦ Α- / φορία, καθ᾿ ἑκάστην ἑσείραν 6 )2 τως- ) αίτατα τοῦ κ. Χρμσοπούλου, Βανόσασα ! 10 1 2 μ.μ. ἐν τῷ καταστήματι τοῦ τὸ διάστημα εἰς Β', 34 καὶ 4/5. Συνδέσμου. Ὁ Πρόεδρος (Π Ἄρχεται κατόπιν μέγας ἱππικὸς ἀγὼν / ΕΥΣΤ. Ε. ΤΑΒΑΛΛΑΣ )τῶν2,00 μέτρων, ὅστις ὅμως διακόπτεται ! Ὁ Γεν. Γραμματεὺς ἀμεσωφένεκα ἀκαίρου ἀφέσεως. Ἐπαναλαμ-/ Εὐάγ. Παπαγεωργίου Βάνεται ὅμως μετ᾿ ὀλίγον. Εἰς τὸν ἀγῶνα ! Ὁ ἔφορος τῶν Σχολῶν 1) συμμετέσχον ἐπταῖπποι. Τὸ ἐνδιαφέρον τῶν / ) δατὸν κρμφοῦται. Σχεδοι ἄπεντες εἱ δπες Γεώργιος Βαλασάκης ) ποι βαίνουν παραλλήλως. Νικᾶ ὁ «Κίτσος» /1 ) τοῦ κ. Τσαντρῆ διανύσας τὸ διάστημα ! Ο ΝΟΜΟΣ ΠΕΡΙ ΣΥΝΤΑΞΕΩΝ ) εἰς 2' 4θ'. Εἰς τὸ τέταρτον ἀγώνισμα ! ) νκᾷ ἡ φορβὰς «Καλλονὴ» τοῦ Ἀλῆ Βέη! ΤΩΝΔΗΜΟΣΙΩΝΥΠΑΛΛΗΛΩΝ Βεχὶτ διανύσασα τὸ διάστημα εἰς 2' 4Τ'. Ἀπὸ σήμερον ἄρχεται ἡ ἐφαρμογὴ τοῦ Εἰς τὸ τελευταῖον ἀγώνισμα ὅπερ ἦτο / νόμου περὶ συντάξεως τῶν Δημοσίων ὑ- Ἱπποδρομία ἀξιωματικῶν μετ᾿ ἐμποδίων ! παλλήλων ὡς οὗτος ἐτροποποιηθη ὑποτῆς 2,000 μέτρων νικᾷ ἡ φορδὰς «Σκύλλα» / Βουλῆς. Ἡ ἐφαρμογὴ ὅμως θὰ προκαλέσῃ τοῦ ἀνθυπιλάρχου κ. Μπενάκη. ζήτημα μεταξὺ τῶν ταμιῶν τῆς Κυβερ- νήσεως καὶ τῶν Δημοσίων ὑπαλλήλων. Συμφώνως πρὸς τὸν νόμον τοῦ 1877 ΤΟ ΒΟΥΛΕΥΜΑ ΤΟΥ ΕΘΕΤΕΙΟΥ περὶ συντάξεων Διὰ τὴν δολοφονίαν τοῦ Δηλι.- Οἱ ταμίαι ὑποχρεοῦνται κατὰ μῆνα γιάννη: [νὰ κρατοῦν ἀπὸ τοὺς μισθοὺς τῶν ὑπαλ- Δήλων τὸ ἀναλογοῦν ποσοστὸν διὰ τὴν Χθὲς συνῆλθε τὸ Συμβούλιον τῶν Ἐ- ) σύνταξιν. Ἡ ἑρμηνεία ὅμως τὴν ὁποίαν φετῶν, ὅπως κρίνῃ ἐπὶ τῆς ἀνακοπῆς τοῦ │ ὁ κ. Ράλλης ἔδωσεν εἰς τὴν προπολογίαν βουλεύματος τῶν Πλημμελειοδικῶν τοῦ │ δι᾿ ἐγκυκλίου ὁρίσας, ὅτι αἱ κρατήσεις ) παραπέμποντος τὸν Κωσταγερακάρην καὶ ἄρχονται ἀπὸ τῆς 1ης Βυβρίου ἐνῷ ὁ νόμος Μηπτσίαν διὰ τὴν δολοφονίαν τοῦ πρωθυ-/ ὁρίζει τὴν 1ην Ἰουλίου, δὲν θὰ ληφθῇ ) πουργοῦ Θ. Δηλιγιάννη. ὑπ᾿ ὄψει ὑπὸ τῶν ταμιῶν οἱ ὁποῖοι θὰ ἐ- Τὸ Συμβούλιον ἀπέρριψε τὴν μὲν ἀνα-/ ) φαρμόσουν τὸν νόμον τοῦ 1877 κρατοῦν- κοπὴν τοῦ Κωσταγερακάρη παμψηφεί, τὴν ! πες ἀπό 1ης Ἰουλίου ποσοστὸν, διότι δὲ τοῦ Μητσέα διὰ ψήφων 3 κατὰ δύο. γνωρίζουν ὅτι οὔτε διάταγμα οὔτε ἐγκύ- Κλιος δύναται νὰ τροποποιήσῃ νόμον. Οἱ ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΗ ὑπάλληλοι ἀφ᾿ ἑτέρου εἶνε ἀποφασισμένοι ΤΩΝ ΠΥΡΚΑΤΩΝ ΤΩΝ ΔΑΣΩΝ νὰ μὴ δεχθοῦν κρατήσεις ἀπὸ τοῦ Ἰουλί- ου, στηριζόμενοι εἰς τὴν ἐγκύκλιον τοῦ κ. Κατὰ στατιστικὴν συγκριτικὴν καταρ- Πρωθυπουργοῦ. Ἐντεῦθεν δὲ θὰ δημιουρ- τιζομένην εἰς τὸ Ὑπουργεῖον τῶν Οἰκονο-/ ) γηθῆ κυκεὼν ὁ ὁποῖος ἄγνωστον ποῦ θὰ μικῶν κατὰ τὸ ἔτος 1904 ἐγένοντο 175/ ἀπολήξα ΕΙΟ πυρκαῖαὶ δασῶν ἐκ τῶν ὁποίων ἐκάησαν │ 39 χιλ. στρέμματα καὶ ἐπροξενήθησαν ! ἐξ αὐτῶν ζημίαι 300,000 δραχ. εἰς τὸ ΕΚ ΤΟΥ ΛΑΥΤΙΚΟΥ ΚΟΜΜΟΥ Δημόσιον. Ἑφέτος συμφώνως πρὸς τὰς πληροφορίας τῶν δασαρχῶν, αἱ πυρκαϊαὶ ! ΕΜΠΟΡΙΚΟΝ ΝΑΥΤΙΚΟΝ δέν θά ὑπερβοῦν τάς 100. κοῦς τεχνικοῦ κενοῦ διὰ τὰς ἑπομένας καὶ / ἱ ἑπομένως ἐπαρκοῦς ἐνδιαφέροντος. ἑπόμεναι πράξεις συμπληροῦσαι τὴν εἰ- │ ) κόνα τῶν παθημάτων τοῦ ταλαιπώρου, 1 ἀλλ᾿ εὐφυοῦς ὁμογενοῦς, ὁ ὁποῖος τέλος / ἐ ὡς Ρωμρὸς καὶ αὐτὸς τετραπέρατος τοὺς │ ᾿ ἀφίνει εἰς τὰ κρύα τοῦ λουτροῦ καὶ εὐτύ. / χῶς μὲ δῶρον πολὺ εὐτυχέστερον ἀφ᾿ ὅ,τι ! [καθένας ἐπερίμενε διὰ τοὺς κατεργαρέους ! - νικῆς τέχνης καὶ φυῆς. Τοῦτο προτιμῶ │ κ μφδίακαὶ τὸν ὁρίζεντα αὐτὸν, τὸν ἀνοίγει ) ς σκηνικῆς σατύρας ὁ συγγραφεὺς τοῦ «Ὁ-Ι Ἡ κ. δὲ Ξανσί εἶχε φέρῃ τὸ μανδήλιον εἰς 1 1) τοὺς ὀφθαλμού της ἀλλ᾿ ὅταν τὸ ἀπίσυρεν οὐ. 1 - Κόρη μου, εἶκε, θὰ μ᾿ εὑρίσκετε ἀναμ-/ ) φιβόλως πολὺ παράδοξον διότι δὲν σᾶς ὡμίλησα │ 1 πανός συχῶνες ἐν αί. ΜΠΛΔ. Σείδαν. - () περισσότερον θέλατε νὰ μάθητε ; Ἀπίθανεν ὡς / καλὲς χριστιαιός, μαί εἶπαν ὁ ἱρωώς ὅστις │ Ἐθέλησε ν᾿ ἀναχωρήσῃ δὰ νὰ ἔλθῃ νὰ σᾶς │ ) πάρῃ καὶ εἶχεν ἀντατῆ εἰς ὅλας μου τὰς δια / 4 )) μητέρα της μετ᾿ ἀνησυχίας. χαμηλήν τινα ἵδραν ἐκάθησεν ἀπέναντί της. / ΕΠΙΦΥΛΛΙΣ ΤΗΣ ΣΦΑΙΡΑΣ, (87) Ἡ ὡραία Τελαὶ, δὲν εἶχε πλέον δικαίωμα ! εἰς τὸν κολακευτικὸν αὐτὸν τίτλον ὅστις ἐπί / ΣΥΛΒΙΑ δὲν ἴχνος δακρύων ἐφαίνετο. τόσα ἔτη εἶχε δωπεύσῃ ἠδέως τὴν ἀλαζόνα│ Ἀσάν ἦτο πλέον καθόλου ὡραία. Ἡ χροιά της ! ) εἶχε καταατῆ σχεδὸν πελωνή· τὰ βλέφαρά της ! ΙΥΘΙΣΤΟΡΙΑ ΕΚΤΟΥΤΑΛΛΙΚΟΥ ) εὐθὺς ἐξ ἀρχῆς καὶ διὰ μακρῶν περὶ τοῦ τα- ὅραν κατασόρμενε, τὰ χέλη της κατεδτραμ- μένα ἀπὸ τὰ δυμμόδα εἶχον μαρανθῇ καὶ λεύ- / ΜΕΡΟΣ Γ.Ι πανθῇ αἱ παρειαί της ἐκρίμαντο· ὁ πράχηλθς │ Κκεφάλαιον ΚRN'. 1Ἦτο ἡ γραῖα πρεωλὴ ἐν ἀπάσῃ τῇ φυσαῇ ! πρερέθη εἰς τὰς παλανείας τωυ στημάς. / Ἐστάθη εἰς τὸ κατώφλων μακρᾶς περικαλ- λοῦς στοᾶς, ἧς τὰ τοιχώματα ἦσαν ἐπεστρω │ 1). Δὲν ἀνεμένετε νὰ μὲ ἴδητε ἐπανέλαβεν οὕτω ! μένα διὰ λαμπρῶν ταπήτων φραμανδικῶν καὶ / μαρτυρίας. Ἦτο ἤδη χρωμέος ! Ἐκρδωσε / ) διὰ φωνῆς ὑποκώφου καὶ μονστόνου ὡς ἐάν │ τ δαῖς, ὅπο μένων καὶ λέίιν δὰ κάτσρων Καράπατον αἱ τό Ἀγοι. τ κατὸ ρῆτς Πολυτειλής ἐπίπλωσις ἐν ᾗ αἱ καλλιτεχνύκα ! πρὸ τριῶν ἡμερᾶν δὲν ἐσκεκτόμην αὐτὸ τὸ μετὰ τοσαύτης ταχύτητος ὥντα δὲν θὰ ἠδονά-│ ἐποχαί Ἐρόκου τοῦ 2ου Ἀουδοδίκου 180/ ) μήν νὰ μεταθα εἰς Δίαν πρός τοῦ πίλους. ταξείιον. Τὸ ἀπεφάσισα αἴρνης. Ἡ Δουζεῖα ! καὶ Δουδισίκου 15ου τίχον καταλίφηι τήν Δ βεθιτῶν του σηφαγῖα ἐκόσμαι τό τὐρό δομά / )μὲ ἠκολούθησε· πάντοτε ἀνωσιωμένον τό τα-/ Ὅταν μαὶ ἀνήγγελαν τὴν σύθαρὰν τροτήν. Λείπωρν πλέσμα. Καὶ εἶἱα ἀληθής δυσία ἐπ/ τιον, ἔπερ ἐχρησίμεμεν ὡς συνδιαλεκτήριον. / μέρους της διότι τἄχει πλίον νὰ κερδίσῃ ἐξ ἐ- / πλέου νἀφιχθῶ, ἐν καιρῷ πλησίεν του. Ἀνέμενα │ 4 / μοῦ ; Ἀλλά καθήπατε, Συλδία, ἔχω νά σᾶ ὁμι / εἰς μεγάλην ἑρὰν παρὰ τὸ παράθδρον. Ἡ τὸ σῶμα, εἰς Παρισίους, ὅπου τῷ ἐγένετο λαμ- τά ηθμε, πρωφέναν σπατημή, πράς / Βελέια τὴν ἀγγνώριε ἐκ πρώτου βλάμματος. / ) ρλει ᾿ νάβῆς εἰς τὴν σέλεμόν μου 1 Δνῆμα τὴν ατὸν δι τως τηθήμανοςι καὶ ἤ / 2) ἐφολισεν ἡ ναρὰ χέρη, ταπονσε νὰ ριφθῇ γονυπιτῆς ἐνώπιον πῆς κ. ΚΑ / Ἐῆχεν ἀναφτήσῃ τι τῆς καὶαιᾶς της ἐμψυ- / 2 Εἴά ἐνφλά μθς πολὸ καλὰ 15 / Ὀσλο, αὶ ἐπνιλόμενς ἀπαπεριμένης χώσεως σκεπτομένη τὰς κοσμικὰς αὐτὰς κόμ. . Μήνη και ! Παγαπτιμο καμ τα ) Σάς, αἴτινα τῇ ἦσαν τόσον κροφαλάκ. Αλ' ) Ἐφαλείσουν οὕτω τοὺς ἀνθρώπους δέν τό σκέπτος │ ) Ἐχε, προφέρευσε τὰς λέξεις ταύτας 301/ 1- Ἐγέρθητι, κόρη μου, εἶπεν ἤ βαρώνης ! ἀπαλάνι, ἀγιῶν προμιρι, ά αοκάα ος Ὦ Ἀπίθανε; ν ἐνάμαια πλίον τἴποτα διὰ φωνῆς τόσον παραδεῖουν ὥστε ἡ Τλοία / ἡνορλώθη πάραυτα καὶ ἀπίβληψε πρὸς τὴν Η 7) Ἡ Ἠκόρη της δὲν ἀπεκρίθη ἀλλὰ σύρουμα ! 1) δι᾿ αὐτόν, δὲν ἔχει οὕτω ; Πράπει νόν ν᾿ ἀπ ΤΟΚΙΒΑΛΤΟΧΑ Σ ΥΠΑΝΟΝ Κατὰ τὴν δευτέραν τριμηνίαν τοῦ 1905 ) σχοληθῶμεν περὶ τῶν ζώντων. Ἐγὼ 13 ! εἶχε καθειλκύσθησαν ἐν Ἀγγλίᾳ 193 ἀτμά- ς') προφέρει τὴν λέξιν ταύτην μεθ᾿ ἁπάσης τῆς 1 πλοία ἄνευ τῶν πολεμικῶν πλοίων τόν- δραστηριότητος τοῦ ἐγωισμοῦ της ; καὶ δὲν │ [νον 388,963 καὶ 13 ἱατιοφόρα 7,051 — Μῆτέρ μου !.. εἴτε κατάπληκτος ἡ Συλ-1 κ᾿ αιδαμα κα Δεδυρμοτα 2 — Μάλισα ! . . Ἰπὸ τί μι μένι κατ᾿ αὐθ Τὰ ναυπηγούμενα καθ᾿ ἅπασαν τὴν ν│ τὴν τὴν στιγμήν ! Ματρήσατε ! μετρήσατε ! ) σᾶς λέγω) ἐπανέλαβε ματ᾿ αὔξοντος ἐραθισμοῦς │ Ἀγγλίαν πλοῖα συμπεριλαμβανομένων καὶ ) Ὁ στρατηγὸς ἔλεγα πάντοτε ὅτιδὲν μετρδῖνοι τῶν πολεμικῶν πλοίων τὴν 30 Ἰουνίου ἄλλοι καμον δι᾿ ἐμὲ τὴν ἀρθμησιν χάιχαϊ χαι 11 1905 ἀνήρχοντο εἰς 472 πλοῖα, χορητι- Ἐγίλα διὰ γέλωτος ξηροῦ καὶ κακοῦ, ἐνά κότητος 1,301,707 γόνων. Τὴν 50 Ἰ- τῶν γελώτων ἐκαίνων οἰτίνας ἐπιφέρουσι ρῖγος / συνίου 1994 ἀναυπηγοῦντο ἐν Ἀγγλίᾳ ) εἰς τοὺς ἀκούοντας αὐτούς. Δ 1 4) Ἡ Συλεια σχεῶν μηχανικῶς, εἶχε κάμη! 301 πλοῖς 985,096 τόνων ) ὅπι τῇ δάτεξν ἡ μήτηρ ηκ. │ - Εἶνε ἐξ λουδούθκτα, εἶτε, καί ὀλίγα ἀρ- 1 . ) γυρᾶ νομίσμαται . Τὰ ἐν τοῖς ἀγγλικοῖς ναυπηγείεις κα- Λοπο 1 αὐτά τἡ Κ Λοiα. Κμ . τασκευαζόμενα πλοῖα τὴν 30 Ἰουνίου ἀ- ) Δδηγήσωσιν εἰς τὴν πελωταίαν μου ἡμέραν / νῆκον ὡς ἑξῆς : εἰς Ἄγγλους ἐφοπλιστὰς ἐπίζω ὅτι δὲν θὰ βραδώνῃ νὰ φθάσῃ· διστι, 351 πλοῖα, 1.049.576 τόν, αἰς Γιρμα- Σᾶς τὸ εἶπον ἄδη· εἶνε ὅ,τι μοὶ μέναι ἐκ τῆς ! κούς 8 πλοῖα. 52.200 τόνων, εἰς Ὁλ- 2) πριωλειμου 1 Τό μέγερον καν ἐταλήση μα 1Λανδούς 2 πλοῖα; 20,800 τόνων, εἰς ματά μου ἐπωλήθησαν, τά πασμίριά μου, αἱ Νερβηγεὺς 7 πλοία, 20,284 τόνων, εἰς Κετάλλαι μου τά γουναρικά μου 1. Οἱ χρεσο Αὐσκριακοὺς 5 πλοῖκ, 19,050 τόνωυ. Κρονια Σε. Δομον λίος Δμναας μωμε καί κατά τά Κρόματ. χήρα 4 ) ἀπτώ ἡμερῶν εὑρίσκομει εἰς τό ἐενοδοχεῖῶν Ἡ Γερμανικὴ ἀνατολικη γραμμὴ (Dο- τοῦ Λυικοῦ. Ὅρους καί ὁ λογαριτημός μου δένη nteche Lovants linid) ἀπαράσισε νὰ ἐ- 4) πληρώθῃ. θὰ μὲ περέξωσιν δα καὶ θὰ ὑπέρων ἡ πωφεληθῇ τῶν εὐκολιῶν, Ὡς παρουσιαζε. ἐς ) ν᾿ ἀποθάνω εἰς μίαν γωνίαν τῶν συνέρων. 1) ἔρχει τἰς Βαλία, ατὸς ὁ ἀτωφράτως / ἐπανέπασε ματὰ μικρὸν εἰς τὴν ὀλιβερὰν ἐγκα-/ ΚΟΙΖΙΗ